当前位置: 首页 > 翻译资格(英语) > 翻译资格(英语)备考资料 > 2020上半年翻译资格考试二级笔译模拟题三

2020上半年翻译资格考试二级笔译模拟题三

发布时间:2020年01月13日 10:15:04 来源:5分6合 点击量:

翻译资格(英语)报名、考试、查分时间、免费短信提醒

地区

获取验证 立即预约

请填写图片验证码后获取短信验证码

看不清楚,换张图片

免费获取短信验证码

【摘要】小编给大家带来2020上半年翻译资格考试二级笔译模拟题三,希望对大家有所帮助。加入5分6合有专业的老师为您解答问题,还可以和考友一起交流!

中国决不允许挑战“一国两制”原则底线(节选)

二是如何准确理解“一国两制”?实践充分证明,“一国两制”是香港问题的最佳解决方案,是香港回归后保持长期繁荣稳定的最佳制度安排。“一国两制”是一个完整概念,然而西方某些人过分强调“两制”,而忘记了“一国”是“两制”的根本和前提,没有“一国”,就没有“两制”。考生如果怕自己错过考试报名时间和考试时间的话,可以 免费预约短信提醒,届时会以短信的方式提醒大家报名和考试时间。

我们贯彻落实“一国两制”,始终坚持“三条底线”不容触碰,即绝对不能允许任何危害国家主权安全、绝对不能允许挑战中央权力和《基本法》权威、绝对不能允许利用香港对内地进行渗透破坏的活动。中国中央政府将坚持“一国两制”方针不会变、不动摇,确保实践“一国两制”不走样、不变形。那些所谓香港“一国两制”受到削弱、高度自治受到损害的奇谈怪论,要么是没有全面正确理解“一国两制”方针,要么就是出于政治目的故意曲解。

My second question is: how should we accurately understand “one country, two systems”? The years since the handover have proved that “one country, two systems” is the best solution for Hong Kong, an excellent arrangement for the city’s long-term prosperity and stability. “One country, two systems” must be seen as one inseparable concept. Some people in the West over-emphasise “two systems” and forget that “one country” is the basis and precondition for the viability of “two systems”.

For this formula to work in Hong Kong, there are three bottom lines – namely, no tolerance for any activity that, one, undermines national sovereignty and security; two, challenges the authority of the central government or the Basic Law; and, three, uses Hong Kong for infiltration or sabotage against the Chinese mainland. The central government will stay true to “one country, two systems” and make sure that it is fully applied in Hong Kong without distortion. The allegation that this principle is being undermined reflects either a lack of accurate understanding of this policy, or betrays intentional misinterpretation driven by a political agenda.

5分6合友情提示:以上内容是英语翻译资格频道为您整理的2020上半年翻译资格考试二级笔译模拟题三,点击下面按钮免费下载更多精品备考资料。

分享到: 编辑:纪文凯

绑定手机号

应《中华人民共和国网络安全法》加强实名认证机制要求,同时为更加全面的体验产品服务,烦请您绑定手机号.

预约成功

本直播为付费学员的直播课节

请您购买课程后再预约

5分6合移动课堂APP 直播、听课。职达未来!

安卓版

下载

iPhone版

下载
环球小过-5分6合官方微信服务平台

刷题看课 APP下载

免费直播 一键购课

代报名等人工服务

返回顶部